Subtitles by OnDemandKorea
(Be advised that kids under 15 should watch this show with a guardian)
(Sisters carefully traveled to Mi-ran's past)
We could barely pay the electricity bill during winter.
(Spills out the hardships from the past)
He wanted to earn money.
(Mi-ran's story tops the stories from soap operas)
(I waited for this moment!)
(Mi-ran's dream?)
(Left over funding?)
(Using them all?!?!)
(We gladly approve your dream!!)
We will use all the money?
I thought they would revolt.
(Instead total festivity)
Innocent little kids...
They don't know what's coming.
What do you want to do, Mi-ran?
I want to do everything.
(Last dreamer's wish-list..)
I want to do empty out your houses to sell stuff at flea market.
Like when I was pregnant.
Building a house,
Or remodeling.
We can all go camping.
I want to run a bar!
I also want to do skydiving.
Making Christmas carol album.
Making trot genre album popular enough to play at rest stops.
How many dreams do you have?
I didn't mention this!
Trying a loveydovey scene in a drama.
Will you be doing this for a whole year?
No. I don't think we can do everything.
We will pick few out.
And go until we use all the funding.
She's smart.
From several ideas listed before.
Out of the 10.
One of them...
-Do it today? -Immediately.
-We will get set to work. -We will start the dream today?
(We have long way to go!)
(A shopping district near Mi-ran's house)
-Where are we? -Where are you taking us?
I don't know.
There is nothing here.
(Smell of dust and mold greets their noses)
(They look everywhere)
(But nothing suggests its relation to the dream)
(Our last dreamer)
(Which dream will she face?)
Mold!
Is this another one of your newly-wed house?
I will explain.
From when we started Sisters Slam Dunk,
Mi-ran always mentioned this thing.
This is where she fulfills her dream.
(Interview before the show started)
My dream is nothing fancy.
I've always wanted to build a house.
During the first meeting, (On first episode)
I told them I wanted to build a house.
Make the members carry bricks.
(Current leader's big dream)
(With 4 fibble members)
So you guys are going to transform this space.
Here?
We weren't going camping?
It wasn't so.
I can do this.
We are going a difficult path in the end.
Building a house has been her dream.
(Mi-ran and a house)
When I used to live in the countryside of Gangwon-do during childhood,
Coal pieces flowed down with the water on a river.
The river was black.
When we played house next to the river,
We always built a house.
(That little kid grew up and met the love of her life)
(And owned a house of her own)
It was hard for my husband and also me too.
So by the time we left this house,
We could barely pay for the electricity bill.
We didn't have any income.
So after I gave birth,
We lived with my family.
While renting out houses,
I couldn't even hammer nail the walls as I pleased.
I have regrets about that.
I didn't want anything fancy.
A small cabin would have been fine.
I wished to have a house of my own.
I think that's why I subconsciously became interested in architecture.
I wanted to experience having a house.
There is someone who heard your dream.
And gifted this space to you guys.
We will bring out this person.
We will hear what happened.
Please come out.
They're entering from there?
-Please come out! -Hello!
Hello!
(Who is this person with a gentle smile?)
I am representative of Immigration Marriage Family Support Regiment.
My name is Kwon Oh-hwee, nice to meet you.
Marriage?
For people who immigrated to Korea through marriage.
What we would call multicultural families.
From all the women who became mothers,
There are many who became a single parent.
(Came over with a dream and made a family)
(But became solo after various reasons)
And it's hard for them to live in the Korean society.
What can I do to help these people?
After much effort,
One person got Korean cooking license.
We were wondering how to open up a restaurant.
We went to go see the real estate person to ask.
They said they had one building!
And this was the place.
(That place was this space)
So this place has to renew to become a restaurant?
After opening up this restaurant,
The income would go towards her being independent.
I like this more.
Thinking of the person who would be living off of this place.
This is more worthwhile that building my own house.
My will to do this grew.
Since this place would be a business,
We can try things we can't do at our own houses.
(Project that requires two people to provide for each others' dreams)
Please help us.
So this place will eventually be a restaurant.
I know a lot of people who do restaurants.
With a small location, to complete the interior,
It takes about $100K.
(With just $2500)
(They made such ruckus on which dream to fulfill)
(Should we just give up? What do we do?)
There are people who will help out.
They would help out from floor plans...
They are willing to do this for us with good intent.
They came saying don't worry too much.
This is now doable.
There are many who will help.
They won't accept work fee.
They said they'd come here to eat instead.
(Such good people)
Let's greet them.
Really?
Please come out!
They were upstairs.
(Tricky entrance)
(One after another)
(Their entrance makes our heart toasty)
(Neighbor who does architecture)
(Oh Seung-Hun young architect)
(Neighbor who designs)
(Kim Soo-min designer representative)
(Neighbor who plans projects)
(Jung Soo-hyun representative of planning)
(Their presence fills up this empty room!)
Architect. Designer. Advertisement.
We have everyone we need.
There are a lot who volunteer with their talents.
If these buildings are left alone,
The neighborhood becomes unpleasant.
With our work, the city becomes lively.
And it helps someone else.
That's what I wanted!
We heard about this opportunity.
We thought our synergy would be awesome.
So this team came to be.
(Sisters x Younguns) (Space transformation project)
I can picture.
We will start after looking around.
Yes, we can get some concept.
(Let's have a look from outside the building)
(Stair that caused curiosity)
(If you climb up carefully)
The rooftop is cute!
(Pretty decent rooftop!)
(Gather)
This kind of space makes the project fun.
Entrance to subway is right here too!
(Location near subway station)
If this restaurant gets well known, people will line up.
People can line up to the subway.
I hope so.
They'd have to circle this whole building.
The location is really good.
I see other businesses, motels.
(This is the true view of the city)
Shall we plan how to set this place going?
-First of all.. -What can we start with?
(First step to architecture)
You have to look at the floor plan.
This is where you begin.
-We have a really tiny place. -Agree.
It might seem easy.
But the floor is actually triangular.
We have to keep a lot of things in mind so it is a hard project.
(Vietnamese noodle shop) (Floor plan competition)
(Floor plan gets created by my own hands!)
(Super competitive if you assign them work)
(Fridge here) (Tables over there)
You must be full of ideas.
I think I have talent in this field.
Ideas just pop up in my head.
This happens so easily.
(Floor planning ends)
(Panel of judges enter for presentation)
(#1) (Hong Jin-kyung) Hello, I am Jin-kyung.
Nice to meet you.
You met them earlier.
(Be quiet)
This is my floor plan.
I thought about revealing the concrete as the wall.
Not saying for every single side.
I thought we should match up the rooftop and the walls.
This vending machine is to reduce money flowing out to workers.
You use tickets.
If you buy ticket through the machine,
The order will go faster during the rush hours.
I prepared place where you can put Korean and Vietnamese newspapers.
This location is where many students eat by themselves.
There are also cram schools here.
The customers might feel shy.
They might feel less awkward if facing window or the walls.
Thank you.
(High quality from first contestant)
(Jin-kyung's noodle shop) (Self-order machine, good seats for eating alone)
(#2) (Girly Hyo-rin)
You look disappointed already.
But listen first please.
The space is tiny.
I put mirrors on all my walls in the past.
And the space looked spacious and quite romantic.
So half the wall should be covered with mirror.
And the lighting should be romantic.
No fluorescent lights.
The girls in the fluorescent lights...
-Are ugly. -Yes, and their skin looks worse.
You know halogen lighting.
You should make the environment romantic with halogen lights.
This is the key point of the restaurant
It is hard to make a separate room in this space.
We can use beads to give Vietnamese feel and for privacy.
You can make this location of proposing.
Use it that way.
(Hyo-rin's current interest revealed)
(Hyo-rin's noodle shop) (Use mirror for optical illusion, romantic proposing room)
Good to see you. (#3) (Professional tool user Sook)
To give my introduction,
I looked at magazines for 20 years.
And I did interior by myself for 20 years.
I can use tools such as electronic saw.
Knowing I can do that, I plucked some ideas.
With more tables, the space looks tinier.
So, in the center, we will put one huge table.
Thus creating an open space.
If you use real wood...
10cm thick wood would cost about $2-3K.
If you were to buy the table.
That's why, simply... I'll just hook it up.
-I'll make it here. -Where would you obtain it?
I know a place where I deal wood.
We will use Japanese cypress tree.
220 x 150cm, that would be one board.
I can provide that with $180.
Cedar tree would be cheaper.
$90 per board.
How much must we pay you to make a table.
Around $100.
It would depend on the thickness of the wood.
I will look at the price first.
And will demonstrate a saw-show.
These dotted lines are important.
Next page please.
This section.
You would have to climb stairs.
This space would sit around 4 people.
Kids will like it a lot.
To make it feel like grass field,
Grassy carpets come out really cheap.
How much would that be?
Per 3.3 meter square...
I think I can hook it up for $10.
I can sew industrial materials too.
I can demonstrate sewing-show.
(#Gave_up_judging) (#Watching_TV_show)
(Sook's noodle shop) (Giant table, elevated private room)
Sook is just so good at talking.
(#4) (Studied abroad Jessi)
First of all, this is the door.
After you come back, the narrow place is...
Where you receive money.
If you don't pay, you can't leave.
Honestly speaking,
You can't have too many tables.
Or you can't do business.
With less tables,
It looks like more people are waiting just to get in.
You know how the stairs is long.
They have to stand in line.
I just thought of it.
(Very important point)
I am not good at designing interior.
The confident thing is being able to get the money.
How?
I will post on my social media.
(Online advertising) (Jessi for marketing)
I will play my songs too.
I will come waitress sometimes.
Did you just promise to do that?
No.
Anyways, I will do my best in this direction.
(Jessi's noodle shop) (Best cash register, long line of customers)
(Dreamer's turn)
(Good sense of perspective)
Hello.
(#5) (Sangdo-dong's crazy designer Mi-ran)
(High anticipation)
I designed so less work could go in.
Just like how previous contestants used this space,
Make it so people can sit in a circle.
Like a room.
Over here, make a bar.
For about 6 people who eat alone.
I want to put a big table too.
But at times, we need to rearrange the tables.
We would put together few tables together.
You can do seminar on a long table.
Next...
(We have more?)
This is kind of like overall image of the interior.
Looks like a coffee shop.
Theses are Vietnamese rice hats.
Use it as decorations.
This space has high ceiling.
But I am hoping the lamps come down lower.
Instead of being spaciously empty,
The lamps could come down low.
Give cozy atmosphere during meals.
For the floor or the walls...
Using the concrete was mentioned.
We can cover with epoxy.
It would seem neater.
This was so much fun.
Such as looking at the floor plans...
I enjoy looking at floor plans posted on real estates.
I want atmosphere to be antique.
So I thought we could buy used furniture and reform them.
We could save in cost.
(Mi-ran's noodle shop) (Rice hat decoration, full of different ideas)
(Presentations are now over)
(The professionals talk seriously)
(Whose floor plan will be chosen?)
The judging ended quickly.
They have nothing to use?
(Avoid) It only took few minutes.
They didn't like any of the ideas.
I didn't expect to hear realistic ideas full of potential.
So many of you gave good inputs.
We had basic ideas of our own too.
So according to that, we judged your work.
We will reveal the result from the 5th place.
I'm going to be 5th.
I might be 4th place?
It's similar to 5th.
I thought mine was better than Hyo-rin's.
The 5th place is...
Jessi, sorry.
Why me!
Our ideas were quite different.
You were only focusing on counting money.
Compared to others, your content was shorter.
I really liked your ideas,
On how to go about the business.
Then why is it 5th place?
Business is important!
It's basically a 1st place.
(#Convinced_quickly_by_sisters'_words)
4th place is Hyo-rin.
(Trying to top the other person)
Were there too many tables?
100 people can come in.
For your case, everything was good.
At first, you mentioned it being minimal.
But you talked too much...
I do talk a lot. (#Name_is_Hyo-rin) (#Sisters'_chatterbox)
I can be 3rd.
3rd place is Sook.
When you first started talking,
I anticipated for you to be in the last place.
(Me?) (Why)
Your picture made it look like a cafeteria.
(Boring)
(The reason for being in 3rd place)
You professionalism stood out.
Think of me as blue-collar worker.
We could save a lot if you do your specialties for us.
1st or 2nd place!
(Self-acclaimed Ace vs. Critics-acclaimed Ace)
1st place...
Mi-ran.
(Ace of everything has another good start!)
You incorporated Vietnamese theme with rice hats.
Compared to others, the visuals you showed were outstanding.
Jin-kyung, it was surprising to see your knowledge on the area.
Also your knowledge on the trends surprised us.
All kitchens need this one thing.
All of you missed the bathroom.
-There is no bathroom here. -We have to put in bathroom?
We can make it here!
Under the stairs...
The plumbing location is at the proposing room.
Proposing room? (My proposing room...)
Then we can make the bathroom romantic.
Because you guys gave us realistic ideas,
We will use those to design and build this place.
Thank you for your hard work.
(Mi-ran's first dream)
(How will this place get reborn?)
How am I in the last place?
(And another dream)
("Hong Jin-kyung show" Fake documentary)
There is this Special program.
It might be possible to show there.
(Day of filming October 7th)
(Must complete the documentary in 2 weeks!!)
(Halted preparation to film because of the sudden rain)
Why the rain all of a sudden?
-It supposed to come at dawn. -Yes, at night.
(Actresses arrive at location of filming)
Where is Jang Jin?
I see Jang Jin.
-Where? -Over there.
My goodness! Jang Jin!
I waited here for a long time.
You waited that much?
(What is this huge equipment?)
(Tow truck that makes car scenes possible)
(This person is not the one driving)
(We were planning to film blockbuster style...)
(Weather forecast stabbed our back)
What are we going to do with the rain?
We were planning on doing this.
And sun-setting scenes.
But the weather...
What do we do?
We can't film.
(Preposterous)
What do we do then?
If we can't film, we won't be able to make the deadline.
It's hard for me to make anymore time.
We have to at least be done with filming by 19th.
Then it takes 2 weeks to edit and submit.
(Serious)
Let's just use the tow truck since we borrowed it.
(Lighting too dark due to clouds)
(Wasting the funding is another problem)
We can borrow equipments.
Can we get discount?
(You tell yourself)
Where is he?
(Actively provides information)
Jin-kyung, Jin-kyung.
Hello! (Owner of the tow truck)
You look genuinely nice.
(Brightens up)
Thank you. But then today...
We couldn't even film today.
(Jang Jin suddenly gives signs)
(Ask for 50% discount...)
If you couldn't film on days like these, we do 50% discount.
Really?
(Looking looking)
You already do that.
We are actually filming this with little money.
We are grateful for 70%...
The malls even have discount...
Up to 70% these days
Then do 80%.
80% is too much for our conscience.
70%?
(I just laugh...)
For low budget movies for students,
He adjusts price for them.
We don't even have as much as those students.
The meaning of our project is good.
I can't help it if the film is for low-budget. We'll do that.
(Succeeded in getting 70% discount!) Thank you!
(Such benevolent gesture since Sisters were depressed already!)
Good deed will come back to you.
Sorry you had to come all this way.
Rent next time.
-We will! -Thank you!
For next week..
Let's meet on another day,
When we are not filming for Sisters Slam Dunk.
Just like when you make movies, we will meet at 6 am.
We might even film until 6 am next day.
Does everyone have to be present on that day?
(According to everyone's schedule, film separately)
Can you come over here now?
We are talking to each other from far away.
-The car has to leave. -He must go.
That's okay!
(If you say so...)
(Everyone gets on)
Is taking picture important?
(Kimchi~~)
(Already posing)
(Fake docu can wait after picture)
Why're you posing after asking for photo's importance?
This truck is better than what I've seen before.
-What is this? -To fasten the vehicle.
(Cable phone?)
(Ice Americano?) (Ah ah)
(Show whites of eyes)
The person sitting here and the driver must communicate.
Battery ran out.
I couldn't pick up the phone.
(Amazed like they never seen a mic before)
I want to audition for the roles and the rehearsals.
(Audition here?)
Patient, real estate person, government authority.
(Audition once more) (Sisters got talent)
I think Jessi can be patient.
(Past March, when we started this meeting)
I want to be starred in a movie.
I will one day become the protagonist.
(Opportunity found me!)
(Accepts the chance to audition)
(MRI?) (Adds space in between) (At a table)
(So this girl...)
(Became an audio director)
(To a Slater)
(Sad story is that she just ran around the camera...)
I thought I couldn't act.
I'm actually good.
(Prepping for role as patient!)
(Shivers and suggests being sick)
It is cold.
It's cold!
(Watches attentively)
What do you mean traveling abroad.
I haven't been to Jeju island.
It'd be fun if you spoke in dialect.
I am really good at dialect!
From which county?
Any. I can do Kyungsang-do.
(Pretty good!)
My hometown is Kyungnam Yangsan.
What you mean Kyungssan two-timing?
(Your diction is the worst...)
Would you rather be patient or a rich person?
If the rich person's lines were short,
I could do it.
Just try reading it.
These days, the interest rate...
-What is that word? -I don't know.
-Bank interest. -Oh, interest.
(Inter~est!)
(Actress Mi-ran explains the meaning)
There is nowhere to do it!
Talk just like that!
Jessi, just say whatever you want.
The interests these days are so high. Where can I invest?
Just like that!
Tell me!
(Why do you do this to me?)
(Newfound talent Jessi-Sumi script voice tone)
This role would be better than the patient role.
Jessi, this is your time to shine.
(I can smell the burning acting award)
You can put on makeup and wear mink coat.
(Mental breakdown at many compliments)
(Cutie Jessi)
Even if I want my children to inherit my wealth,
I think my children will burn through that real quick.
This is hard.
On top of that.
From gift tax... to inheritance tax...
(Putting laser through the script)
(Slightly frustrated)
You try.
The interests are so low lately.
There's not much interest even if you put it in the bank.
I'd rather invest in Siberia or the North Pole.
I think that's the right thing to do. Like this.
(Why is she so good?) (Sook, you try!)
Sook try it.
(Finally my turn...)
It took me about 7 years to learn how to act.
I've been a comedian for 20 years.
How low is the interest lately.
To give to my children means they'll use all at once.
And how hot is it in summer?
What about during winter!
The North Pole or Siberia...
This role fits Sook!
(Sook wins and Jessi loses?)
I'll be patient.
But!!!
You don't seem like a lady who has money.
How come? I debuted as Nanda Kim!
(You act too much like Nanda Kim)
Can I attempt one more time?
How can I invest with the interest like this?
Why are you being so flirty?
You sound like a scammer.
(Ignores)
Too flirty!
Your eyes are enjoying it too much!
(The more you listen, you recall Nanda Kim!)
(Familiar posing)
(What are Jang Jin and Mi-ran's opinions?)
(How was it? I can do this much)
Sook is stuck in a frame.
She's stuck in Nanda Kim's character.
Whatever she does, it's Nanda Kim.
Shiver like a patient.
(Vibration turned on!)
You look possessed by a demon.
What could be more important!
(Nanda's cry)
(How was Sook's acting?)
She's really good.
She is very brazen.
She doesn't fear what she does.
Many people are familiar with this side of Sook.
So it is predictable.
Can you picture it?
Jang Jin.
(Must be no)
I think the rich person would suit you more.
Your tone is perfect for the rich person role.
Like a hiphop millionaire.
Don't think it too hard.
Jessi, try it.
I can't do it in front of the camera.
She said she will go practice by herself in the car.
(Shy baby actress)
-Why am I like this? -Why are you shy?
I'm not like this, but acting is my first time.
Yeah, it's because she feels awkward.
-You suit the character. -Try one more time.
(Her determination...)
I'm going to record this.
Even if I want to pass down my inheritance,
I feel like they'd waste it all.
It's going to be hot soon.
It's best to invest in a cool place like Siberia!
Do it again.
(Darn you, Jessi)
It was too long.
Take out some stuffs for me.
She was innocently lost all her nerves.
I hope she puts trust in me.
I want her to have fun instead of getting stressed out.
It makes me worry this will cause her stress.
I think you will fit well.
If Sook does it,
You kind of expect it to be something comedic.
No one has seen this side of Jessi.
So it's fresh.
Jessi is the rich person!
Jessi wins!
(Confused~)
Action.
(Jessi turns into rising millionaire)
Something I felt...
I will become an actress..
One day.
We canceled the outdoor shooting because of the weather.
The audition for the next time we meet.
(Nervous) (Nervous)
Let's go back to our headquarter.
Why am I so nervous?
(30 min after, headquarter?)
Jin-kyung, not yet! Not yet!
(Home is where the food is)
(Seriously not my style of grilling meat)
(I can't hear)
(There is no compromise in front of meat)
(Brown, well-cooked)
(The meat finished cooking)
Wrap the meat in that.
With wild herb.
-Is it good? -Yes.
You'll be at loss for words when you eat meat and herb together.
(How does it taste?)
Isn't it amazing?
(Oh my God)
(Got to eat even while filming)
Jang Jin is too far away.
I'll give it to him.
I'll do it. (Uncomfortable)
He became uncomfortable all of a sudden.
Jin-kyung. Make a lettuce-meat wrap for Jang Jin.
-And put it in his mouth. -No thank you.
(What is this fishy feeling?)
Jang Jin, we should become more comfortable.
Just be glad she didn't ask to share room.
My wife never did this for me before.
I hope you don't overreact.
(Lettuce wrap No!)
(Lettuce wrap Yes!)
(Any principles are ought to change...)
-Jang Jin. Did you see my homework? -Yes, I saw.
Because of that I added a honey bee scene.
Really?
I sent him something about honey bees.
Honey bees are suddenly disappearing.
(Whole world is concerned about disappearance of honey bees)
(Excessive pesticides)
(Ecosystem destruction due to monoculture cultivation)
(Commonly sighted bees are disappearing)
Einstein said,
Without honey bees, earth would perish in 4 years.
And the bees disappeared all of a sudden.
Why does the earth perish without bees?
The plants that we eat,
The bees spread the pollen for the plants.
-Oh, so the plants will disappear. -Yes, yes.
In order to help people enjoy watching something educational...
-It's like making historical comic books for people to easily learn history. -Yes.
(What would be a good way?)
-Would you give us an extra bowl of rice? -Yes, please!
What are we going to do, Mr. Jang?
I'm having trouble eating!
Yes, I can't eat because I'm so worried.
You ate a whole bowl of rice already and you're saying that now?
-How should I act, Mr. Jang? -Swallow the food in your mouth first before you talk.
(At a loss)
"You need to improve your acting in this way."
-Actually, when we were riding in the car... -Yes.
Jessi was so frustrated so Jin-kyung...
She showed Jessi.
Right, you were showing her how to act....
I'm going to invest in Siberia and the North Pole. I think that's the right choice.
Do it like this.
(Respect)
Let me record this.
(She even recorded it)
You two looked great together.
To be honest, if Jessi wasn't there, then...
Jin-kyung, don't do it that way.
(I knew it. It seemed too good to be true)
Jessi even recorded Jin-kyung.
I listened to that and practiced in the car.
You did it 2-3 times and I thought...
You don't have to go that far.
(Her intention was good but...)
(Half laughing, half crying)
I really felt insecure.
It was the first time!
I got a script for the first time and I couldn't read it.
You learned a good lesson.
I can sing but this is completely different to me.
So I really felt embarrassed.
Jessi, you need to practice in different places.
If you keep practicing in the car, you may not be able to act when you're outside.
-That's right! -And if you picture a camera in front of you, then...
You may need to film inside the car. Something unfortunate like that may happen.
Practice. You still have some time so practice.
It's also the same for the viewers and the audience who will be seeing our movie.
The audience is somewhat used to the other four people acting in some roles.
But they're not used to Jessi acting at all.
So I think Jessi's role is very important.
-I think Mr. Jang's right. -Jessi, show us what you practiced.
I'll practice on my own!
Okay, alright.
Okay. Let's talk about something else.
Okay. She became a young lady again!
She became a young lady again!
(Actress Jessi is a young lady)
If I'm good at this role, maybe I'm going to star in movies all of a sudden?
-Yes! -That's right.
I should do my best.
Jessi, don't get ahead of yourself.
Don't get ahead of yourself.
(Embarrassed) -Just do well on this.
Anyways, Mr. Jang, why did you become a director?
It's a very difficult job because you have to do everything.
-Did you always dream of becoming a director? -Not at all.
I've never dreamed of becoming a movie director.
-You didn't? -Yes.
But even in college, you directed...
Yes, I did direct but my major was actually acting.
Oh, really? Initially?
When you first entered college?
When I was in college, I've never acted in minor roles either.
Then were you always the lead?
I just always enjoyed making stories but my stories weren't suitable as plays.
They were more appropriate as screenplays.
But as a movie director,
I feel like the Korean movie industry is too focused on the commercial profits.
So all directors feel like every movie is his last one.
"I probably won't be able to make another one if this one fails."
Every movie is the last one.
So even when I'm over 60 years old...
It would be nice if I could still make movies in my own style...
Are you announcing your dream right now?
You're announcing your dream as the dreamer...
(One week later, Hong Jin-kyung Show film site)
(Sangam-dong Noeul Park)
(Parking lot?)
Where's the camera director?
(Director and staff are discussing filming of the scene)
(Actresses gather one by one) -You look like Leon.
Mr. Jang, when are action filled scenes going to come up?
I feel like many of the scenes are just substituted with Hyo-rin's lines.
It's boring if the movie is mostly focused on speech rather than action.
(It's boring?)
I feel like it's all filled with narration and lines...
There are a lot of action filled scenes coming up though.
-Really? -We have to go to the mountains and the sea!
Oh, we're filming those?
I felt like you weren't really putting your best into this.
(Pressured)
See? Just like week, she was very thankful and this week...
He was a great person in many ways.
I really wanted to hear his thoughts.
I wanted to go to your office!
She's right. Jin-kyung, how could you!
I am still very grateful! I am but...
Was the script boring?
I'm sure spectacular, action filled scenes will come up now.
Spectacular?
(Since the sun is shining brightly today...)
(It's back!)
(For the spectacular scenes they wanted so much)
(Process trailer comes back)
Only Jin-kyung.
1-2.
Ready...
(Ultra spectacular Hong Jin-kyung Show coming soon)
Let's go now.
-Get in. -I ride this?
You're supposed to get on this.
-You know what this is, right? -Yes.
Enjoy the sunshine as if you're in awe.
-Yes! -And while you're driving...
Sook!
Sook, you should ride with them right now in the back. Or else...
-Already? -Yes.
Sook!
What's this?
It's been a while, Sook.
Do the slate in the middle and crouch down when we start filming.
-Oh, crouch down here? -Yes, completely.
-Like this? -Yes, completely lie down.
Oh, do you usually film like this?
Wow, jeez!
Jin-kyung, go up.
(The prepared car goes on the process trailer)
Good.
Hyo-rin, try stretching out your arm once.
(Simulation on top of process trailer)
We should film while it's angled down.
(Who is the audio director who will be checking the audio inside the car?)
(Jessi gets in) -Let's sit together.
I can hear everything inside the car.
Inside there.
(What are they talking about in there?)
(Sisters are busy chatting) -I saw that you filmed a CF.
Aren't you going to treat us out to a meal?
Hey, treat us out!
I think I drew my eyeliner too long.
Jin-kyung, can we eat at your house?
Jin-kyung, can we go once?
Sook wants to go to my house so much. Why is that?
(Sisters' Radio? Listener is having fun)
It's so funny to hear them talk.
(Gained a walkie talkie!) -Mike test!
-Where's Jessi? -Sook! -Behind us.
-Yes. -Did you have a nightmare?
(This is fun)
As soon as she arrived today, Jessi told me...
"Mr. Jang, I had to go to so many events. I work so much."
"My voice is completely gone."
"I really shouldn't talk so much today."
"No sound is coming out from my throat."
"Seriously..."
She could've just said that she wasn't feeling well today. But she said that in...
Even though her voice was in bad condition, she said that in like 30 sentences.
(In the beginning, she was dying but...)
She keeps talking.
1, 2, 3!
Oh, we look so pretty! Maybe it's because these are film lights!
(The prettiest expression in the world)
(Photo with great lighting is?)
-Wow! -Wow!
(#we got great lighting)
(#gorgeous, #Min Hyo-rin is the best)
You make everyone else look bad!
Hey, you make everyone else look bad!
Oh, it's because the cameras are so good these days...
Didn't I take a picture with that same good camera?
Wow, you really make everyone else look bad! Seriously...
Seriously, if I looked like you, then I wouldn't have lived like you.
(Meantime, assistant director Mi-ran is next to the director)
Mi-ran, that hat looks great on you!
-Mi-ran and Mr. Jang look good together. -That's right.
They look like a married couple.
-They look like a couple. -Like a middle aged couple.
-Like a couple who suddenly became rich. -I should take a picture of them.
(They look like a natural couple)
-Instead of a car, they look like they're on a cruise! -Yes, Venice! Venice!
Venice! Venice!
They're at Venice right now.
Sook, try crouching down completely.
(Checks the position of Sook who's in charge of the slate)
(Flat)
Okay.
Oh, I think I'm going to throw up...
Sook, take off your jacket.
I think it'll be hot for you.
We'll film Jin-kyung just looking forward and driving.
Hyo-rin will raise your arm and feel the breeze.
And at that moment, Jin-kyung glances at her.
We're going to start now.
Here we go.
Oh, I'm getting nervous!
(Finally departing!)
Ms. Hong Jin-kyung's solo shot.
-Okay, slate. -Slate, please get ready.
-Slate! -Slate.
Slate, slate!
Shout it! Shout it!
Shout it out, slate!
5-1-1!
(Hits the slate)
(Gets out of the way)
Okay, get ready!
Action! Just 10 seconds!
Action!
(Take 1. Jin-kyung's solo shot)
What are we going to do with Jin-kyung's expression!
(Jessi's dying from laughing)
And after a while, briefly glance at the person next to you.
(Turns her gaze with emotion according to the director's instructions)
Yes, cut for now.
Cut.
I get an "okay" in one take all the time!
It's not "okay" yet.
Not yet!
It's just "cut." Isn't "cut" an "okay"?
(Disappointed)
Mr. Jang, how was my acting?
-Sir, let's make a U-turn to go back into this road again. -He doesn't respond at all.
-Yes. -It's a not problem with the acting. It's a problem with the sunshine.
It's too shiny right now.
It doesn't make sense to evaluate her acting with what she did today.
Look forward for 5 seconds.
Glance to the side for 10 seconds.
Today wasn't about Jin-kyung's acting. She was just supporting people.
How was my acting?
Jin-kyung, first your lips...I don't think you should do those lips.
Lips?
You know that expression you often do with your lips?
The way you purse your lips?
I think I know what she's talking about.
I don't know what lips you're talking about.
It's that one!
That "I'm acting right now" lips! That one!
The thing you often do with your lips!
I don't know what that is!
(My acting starts with my lips -Actress Hong Jin-kyung)
(#lips hard at work)
Oh! I know what it is!
The thing Jin-kyung does!
As soon as we start filming, you automatically...
(All the Sisters know but...)
-I do something? -Yes.
Okay, let's start again. We'll start right away.
Slate, get ready. Slate!
1-2!
(Hits the slate and falls over)
Okay, action!
(At the sound of "action," lips go out in welcome)
(Thinking of Jin-kyung's lips, everyone is quietly laughing)
(Hong Jin-kyung's lips virus)
(Audio directors are thoroughly infected)
Don't, Hyo-rin.
-But... -Mr. Jang, she keeps laughing!
I keep thinking of your lips.
Oh, jeez. Seriously!
Oh, Jin-kyung's lips...
Jessi, why did you have to mention her lips!
Don't do that with your lips! You're doing it even more, Jin-kyung!
I feel like I'm going to throw up.
(Sisters' Slam Dunk) -Action!
(Take 4 in no time)
(Relatively serious mood this time)
(Glance this way)
Look at Hyo-rin and stay still for a few seconds.
Cut.
Jin-kyung, cut. Okay for now.
(Finally okay!)
This time, it's Hyo-rin.
Hyo-rin, good luck!
I'm in trouble because I keep thinking of Jin-kyung's lips!
(While they're briefly stopped to change the camera's position)
(#time for middle aged married couple to take a selfie)
They're saying that we look like we're on a cruise.
Mr. Jang!
You should be focusing on the movie! You two shouldn't be taking selfies over there!
You two look so good together!
Mr. Jang, did you come out to play?
Jessi seems like she came out to play.
(#Hong Jin-kyung Show's production team, #Not a married couple)
(Actresses are jealous of this photo)
Okay! Ready!
-Slate! -Slate.
(Difficult camera angle to hit the slate_
Let's hit the slate at the end!
End! Crouch down!
(What...does he want me to do?)
-Get down! -They want you to get down.
I couldn't do it.
(Lies down without knowing what's going on)
Action.
(Sisters' Slam Dunk)
(Take 1. Girl's hand is feeling the breeze)
(She only stretched out her hand outside)
(But it's like a beautiful scene from a commercial)
(The tips of her hands are enjoying the breeze)
Okay, cut.
It was very good but we got caught at a stop light.
We'll do it one more time after this stop light.
It would be nice if you feel the breeze more with your hand.
-Please focus more on your hand. -Yes, yes.
Shall we speed up a little?
We can't feel the speed at all.
Yes, I think we need to speed up for this scene.
(Goes to the highway that's stretched out)
(Let's fully enjoy the breeze with the tips of our hands)
-Action! -Action!
(Sisters' Slam Dunk)
(The wind is blowing more naturally)
(I want to try that too)
(Come on, wind)
Mi-ran!
(Surprised)
Mi-ran!
(Sh!)
(Oh, no...)
How could you be so noisy when you're an audio director!
There's nothing to do here! Seriously!
Even if nobody's saying a line, you need to record the sound of the wind!
(Crying...)
(No matter how many times he met her, she's fascinating)
I'm so amazed at how easily they accept how Jessi behaves.
Jessi's a truly interesting person and she's a...very unique individual!
I'm amazed at how the other members just naturally accept her behavior.
As if it's as natural as air.
Okay, camera.
I'm ready!
3-1!
(This time it's Jin-kyung & Hyo-rin's two shot)
Get ready.
-Action. -Action!
(Can't see the monitor because of the sun)
(Sisters' Slam Dunk)
(Take 1. Girl enjoying the breeze, Jin-kyung looking at the girl)
(Jin-kyung, glance at Hyo-rin!)
(Gradually zooms up on the girl's face)
(Smiles)
(Good!)
Cut!
Okay, okay!
It's the end of the road scene.
(Girl is enjoying the breeze from 100 years ago)
(Story of Jin-kyung as she learns more about the girl continues!)
How was it overall?
-Jin-kyung, just... -Just hurry up and tell her she did well!
-Just tell her. -It's about faith.
If the director says "okay," then you need to trust his "okay."
Yes, I do trust your "okay" but how was my acting?
Just tell her she did well once!
Just tell her straight out!
Or else she's going to keep annoying you.
I'm asking about my acting!
The answer's already set.
-There's nothing to say about acting with just this. -Mr. Jang, please!
Please just tell her she did well once!
Just tell her she did well.
You did well. You did.
Happy now?
Let's go now.
(Good, let's go now!)
If we're all ready, we'll start now!
We're going to return to KBS headquarters again now.
-Yes. -You need to go recruit someone to play the role of a fund manager.
Oh, you didn't find someone yet?
Where would we go to recruit someone, Mr. Jang?
We need someone young to play as a fund manager.
A young male actor?
All of a sudden today?
You can use a singer too, right?
We need to film within 1 hour.
You only have about 20 minutes to recruit someone.
(Not a dream team) -Really?
We got the script in a rush.
I was very worried about finding an actor.
To be honest, I felt very uneasy.
I was almost giving up.
(How will the Sisters overcome this obstacle?)
What shows are being filmed today?
What shows are being recorded at KBS?
-They're probably filming a morning drama right now too. -Laurel Tree Tailors!
-They're filming that too? -Music Bank is the only show recording near us.
Oh, Music Bank.
Then we should recruit someone from Music Bank, no matter what.
He just needs to come across as someone smart.
As for his appearance, his hair color must be his original color.
(Accepted, Rejected) -Hair must not be dyed.
What about age?
It doesn't matter if he's young.
Min-hyuk! Min-hyuk! MC Min-hyuk!
CN Blue?
Sook, he would be great! But do you think he'll do it?
He's too young!
He would be great as a fund manager, Mi-ran!
He's not as believable and realistic as Min-kyo!
Min-hyuk would be great!
I agree! I like Min-hyuk!
He would be too busy memorizing his script for Music Bank.
-Oh, would it be too hectic for him? -But Min-hyuk has acting experience.
Plus, Min-hyuk's great at acting.
If I was the MC, I wouldn't do it.
Because I would be too busy with my own stuff and I wouldn't have been able to sleep.
-If we ask out of the blue... -Oh, when we suddenly ask...
-If we had asked earlier, then... -That's why we have to convince him.
(Would that work?)
I saw singers arrive in the morning for Music Bank.
I saw Got 7.
We're going to use Jackson again?
Jackson! Jackson is...
Jackson's good at acting but he's worse at Korean than me.
San-deul!
Or Jin-young!
(Not this guy!) -Jin-young!
B1A4's Jin-young!
Mr. Cho Hang-Ri and Mr. Han Sang-Hun both look like fund managers.
I like Min-hyuk! Why not Min-hyuk?
(I like Min-hyuk. Why not Min-hyuk? Why?)
Min-hyuk has to agree!
It's no use if we want him if he declines!
I worked with him before on another program.
-Really? -Yes.
Mi-ran, let's just kidnap him.
Anyways, you need to recruit someone as soon as you arrive!
-Yes. -Let's take a group photo together!
Let's take a selfie first.
(Leans in)
Wait a second!
Mr. Jang!
Mr. Jang, you pretend like you're not going to take a photo but you always do!
He loves taking selfies.
(Arrives at KBS, film site for fund manager!)
(This is the bank located at KBS lobby!)
(Site for today's interview scene inside the bank!)
Let's have the monitor here.
-Oh, the monitor here? -Yes.
(Ready to film the fund manager interview!)
(Wait, those fellows...)
Their hair colors aren't suitable as fund managers.
BTS!
-Hello! -Hello!
(BTS)
Is there a member with black hair?
-Over here. -Oh!
Can you do an audition for a little while?
(Full of suspicion) -Do you have any desire to act?
-Me?
Do you act or not?
Me? I don't.
-Is this going to be aired? -Of course!
(Hello, world fans! I'm on TV) -Goodbye!
Thank you! Good luck!
Oh, I love Rap Monster.
We always go to Music bank whenever something happens.
Thank you, Music Bank!
Without Music Bank, we wouldn't have been able to recruit anyone or do the girl group.
Should we grab the first person we see? What should we do?
-We want Min-hyuk the most. -Let's go ask Min-hyuk first.
We'll talk to him and...we'll just drag him back.
Good, good.
The MC room should be the first room.
Isn't it the last one? Bo-gum was in the last one before.
-Was he? -Was that the first room?
(Bo-gum's waiting room was the last room in the corridor)
(Will they be able to meet the current MC, Min-hyuk, here too?)
(First, let's enjoy what we can!)
(#we're here_the Sisters) (#where are the younger brothers?)
(Most of the cheering is for her)
-Isn't it this? -It says only for authorized personnel.
(Heart's pounding) -Shinee!
(Heart is going crazy just by looking at Shinee's waiting room)
Is the MC room over there?
It was Shinee's room so I looked.
Over there. Over there.
(There's no time to waste. Heads into the first room)
It's this one!
Oh, Davichi.
Anyone in there?
(Revisits in 6 months! Will Min-hyuk be in there?)
-Oh! -Hello!
Hello! It's been a long time.
(Kang Min-hyuk: #Music Bank MC, singer, and actor)
(CN Blue's singing drummer)
(Idol who does everything from MC to dramas!)
-Oh, Min-hyuk! -Min-hyuk!
Let's go.
(Follows her as if he's dazed) -We don't have time to say hello.
-Min-hyuk! -It's really been a long time!
Min-hyuk, it's so nice to see you again.
-Min-hyuk. -How have you been?
(Dazed)
(Min-hyuk's soul has briefly logged out) -Let's talk as we go.
(Took just 5 seconds to kidnap Min-hyuk)
-Min-hyuk, have a seat here. -Sit here.
Where do you want to sit? The white chair?
Okay, okay.
Okay, Min-hyuk.
Wait a second.
Min-hyuk, you're an actor.
Yes.
-As an actor, you must have a goal. -Yes.
What is it?
(Startled!)
This is quite flustering.
-You were in a drama before. -Yes.
-And so you're used to getting scripts in a rush. -Right.
So you have experience urgently filming.
-So you should... -Can't be...
If you just memorize this within 5 minutes and film this scene,
then you can come back before the Music Bank rehearsal.
You just have to do this part.
Min-hyuk, have you ever been in an international film festival?
Oh, I have.
You do?
(Despair...)
-I shouldn't have? -No, no.
Let's listen to him.
The first movie I starred in was called Acoustic.
Oh, I know that movie!
Then how many movies did you star in?
I also have another movie that's going to be on screens so two movies.
-Then you're... -It will be your third then!
This will be your third!
-Oh, this is a movie? -Yes, it will be submitted to a film festival!
It will be submitted to the Asiana Short Film Festival.
It will be submitted.
No matter how much we think about it, you're the only one for this role.
-Oh, the role of a fund manager? -Yes.
And what do you think of when you think of fund managers? They're very smart!
There weren't very many idols who had an intelligent image like you.
We came to you as soon as we arrived.
Min-hyuk, just know this. It's okay if you decline.
-But... -We have plenty of people who want to play this role.
I mean it.
I...
Oh, Min-hyuk!
Just don't decline...
Oh, Min-hyuk! Just don't decline...
(Scared! Gulps)
(3 seconds that feels like 3 years...)
Because when I first debuted as the MC for Music Bank, you came on stage and...
We gave him a bouquet! We did!
(The Sisters celebrated the MC's performance!)
Do you know that I was very nervous that day because of you?
I was holding the script in my hand and my hand was like...
Oh, really?
-Imagine how nervous we must have been! -But didn't you feel relieved looking at us?
-Because we were more nervous than you? -No!
Because of that debt, I should pay you back.
-Oh, my! You shouldn't feel that way! -Not at all!
I'll do it.
(Min-hyuk agrees to play the role of the fund manager to pay them back (?)) -So loyal!
You don't have to ask your manager?
I can do it if I want to do it.
-Right, right. -Oh!
(Oh, my! So tough!)
Because I've been in this industry for 7 years, I have a choice.
Oh, Min-hyuk, you're so cool!
Oh, Min-hyuk! Do you have a suit?
Let's have Min-hyuk wear this.
Still, he should wear his own...
-I probably have a suit. -He probably has one.
Min-hyuk, I'll go bring your suit then.
-I'll bring it so practice your lines. -Yes.
(Our invaluable cameo...)
(I'm running to you with the suit flapping around...)
Min-hyuk!
There was no one there!
There was no one there so I just brought this. It's yours, right?
This is Min-hyuk's suit.
Min-hyuk's stylist, this was in his room. He can wear this, right?
(Troubled!) -Is it okay?
I don't think it's okay.
-Min-hyuk's manager, can he come out in a movie in this? -Can he wear it?
-It's my clothes anyway. -It is Min-hyuk's anyway!
(Sits down!) -You want me to wear it here?
-You're going to dress him? -Take your shoes off here.
-It's so hot here! -We don't have much time.
(The scene Min-hyuk will be filming in is?)
(#Meeting with fund manager)
(Interview with fund manager who's preparing for the Earth that's changing)
We need to film a short scene of him working.
-We need someone in front of him as a customer... -Oh, asking for advice.
Should I do it?
-Yes, Sook... -I got a loan from here before so...
I'll do it.
Wait a second. Can I see the script?
(Practicing 10 minutes before they start filming!)
Min-hyuk, are you filming a movie?
Yes, an offer suddenly came in.
I'm a fund manager.
(Interested!)
-Oh, these days, the fund is... -The line is very long!
I can't memorize this all of a sudden!
When are you filming it?
-Right now! -Right now?
-You're filming now? -Yes, right now.
Amazing! Good luck, Min-hyuk!
(Will he be able to do a relatively long line in the short amount of time?)
You don't think he ran away, right?
-Min-hyuk would never do that. -That's right.
He must have been flustered, getting a script out of the blue.
Oh, he's coming! He's coming!
He's here!
(Glad to see him)
You look so handsome!
It's been a while!
A man always looks good in a suit!
That's right.
If there was a fund manager like him, I would entrust him with my entire fortune!
I would leave everything to him.
Did you take a look at the script?
Yes, I only played the role of students these days.
So I think this is oldest role I've ever played.
Really?
Thank you very much for agreeing to do this role.
-I mean it. -We'll do a short rehearsal.
(Sisters' Slam Dunk)
Oh, it looks pretty similar to an actual one!
It looks good!
Oh, you're excited again.
-Look over here! -Min-hyuk!
(Man who's great with fan service too) -Min-hyuk!
-What are you trying to do? -I need my cellphone!
Please hand her this phone.
-What are you trying to do, Jin-kyung? -I need to call my mom!
(That was a total lie)
(#Mom, you're doing well, right?) (#traded mom for this photo)
(Okay, can we start filming?) -You can act while looking into my eyes.
Wait a second!
(Obstacle in Min-hyuk's acting career appears)
(Filming for personal gain and interest)
Take it easy. Relax.
-Your shoulder has to be in the frame, right? -Whose shoulder?
-Jin-kyung's shoulders. -It doesn't matter. We can take her out of the shot.
(If you want, we can cut her out)
How can you say that?
Slate!
(Sisters' Slam Dunk)
Bank scene 1-1.
(They finally start filming! Min-hyuk, good luck!)
Action.
These days, there are funds where you can invest in the Russian Treasury.
It's popular among some people these days.
To be honest, I...
(Ad libs in his own style!)
To be honest, I don't believe it yet.
(And old ladies who are into weekend dramas...) -Oh, don't smile!
Oh, my! When he smiles like this, Mi-ran, right?
-I love it when men smile like that. -Right?
-Like this. -Like this.
(Like this?) (#same smile, different feeling)
(Like a professional)
(#3 seconds away from investing)
(Oh, NG! Made a mistake in the end) -They say... Oh!
(Are we allowed to be this happy at our workplace?)
-Even the way you smile is so cute! -I'm sorry!
-It's okay. -I'll start again.
He covered his face like this.
Mi-ran, did you ever fall in love while acting?
Oh, of course! I always fall in love!
They said we have to keep our voices down.
It's one-sided love.
(Sisters' Slam Dunk)
(Second take!) -These days, there are funds where you can invest in Russian Treasury.
(Jin-kyung's laughing too much)
(Stop flirting during the interview)
Look at the ends of her mouth. They're turning up so much!
She's dying from happiness!
(Sh!)
We really need to film this!
(As always, her lips are reflecting her emotions again today...)
(Lips of happiness)
(Oh, jeez! She's driving me insane)
(It's amazing that Min-hyuk is able to endure this)
Oh, well...
Oh, that was very natural!
He was very good.
We just gave him the script and told him that it's okay to just wing it.
But it's not an easy thing to do.
In some ways, it made me look back and wonder if
I had any bias against idols.
It doesn't seem right to invest in Siberia.
Jin-kyung, stop smiling!
You're smiling so much when you're looking at Min-hyuk!
I don't have much to smile about these days.
I saw 18 teeth when you smiled!
He's so natural!
He's very good!
Okay, cut! Good!
(Director finally gives okay sign!)
-It seems like you've been acting for 25 years! -May I try it just once more?
-Oh, of course!
And he has ambition!
(Min-hyuk does his best even though it's a small role!)
(This is why I can't help falling for him)
He did very well and I thought he was perfect for the role.
Young bankers are dandy and clean looking.
And I felt really sorry.
We gave him a script all of a sudden with no time to practice.
That's something I should apologize about.
I felt so sorry.
(Min-hyuk, director, and shoulder actress are all satisfied!) -He's great at acting!
Was I okay? Was my acting okay?
(Lifts two thumbs up without a word!)
He just got the script and he...
I usually don't show personal interest.
But if there was a fund manager like Min-hyuk...
I think I would invest!
Act like you're explaining something well! You can just pretend!
-The audio's included too, right? -Huh?
The audio won't be included so you can talk about weird things.
(So in the completed picture, it will look like this?)
(There will be no audio so audience will focus on the gestures)
(What scene will be created?) -Camera? -Ready!
Bank scene 3-1!
(From this point, it's 100% ad lib show time!) -Action!
(Sook, I look forward to your acting!)
-If you look here... -Min-hyuk, why are you showing me this?
Don't show me this. Just give me your phone number.
(Gulps) -Don't show me this. Just give me your phone number.
(You're my target...)
(Lady goes to protect Min-hyuk)
Min-hyuk, can I briefly talk to you?
Oh, yes.
(Flustered by the unexpected attack) -Oh...Wait...I...
-Please give me a second. Anyways, look over this. -Yes.
Don't go.
(Front seat gained by being pitiful!)
010...
It's 000-0000.
(Not an easy guy)
(Such a witty guy)
-Make sure you... -You can't give me a fake number!
Say the line with more gestures. Like this.
-Please explain... -I cannot give you my number.
I have no money to invest.
Min-hyuk!
-Yes? -You got the hamburger I sent, right?
Yes, I did. Please wait.
Who is she?
Do not ask me those...I don't know who she is either.
Who is she to keep acting like that in here?
His superior!
-A few days ago, I saw an ad on a bus terminal intersection. -Yes.
Yes, cut! Good job!
(Okay! Filming is done!)
Oh, it's over! It's over!
Wow, it's over!
I couldn't concentrate!
(Couldn't get his number but her acting was successful)
I liked this take.
Oh, the way you acted with your back was superb!
-Was I okay, Mr. Jang? -Yes.
-Sook, you really seemed like you were getting advice. - Yes, because I was desperate!
Thank you, Min-hyuk! Thank you!
Thank you for your time!
(You were the best!) -Thank you!
-You were the best!
You were an actor!
-I love him. -You're best actor!
Min-hyuk.
Although it was very brief...
(Blush)
I was happy to see you in person today.
Thank you.
(#Let's see how far she goes with this)
(Wink)
(#Oh, I guess dust went into her eye...)
(Gorilla- Pentagon)
Subtitles by OnDemandKorea